성장

Danh từGốc Hán: 成長thành trưởng

1. 1

   sự phát triển, sự tăng trưởng

   Việc con người hay động vật... phát triển và lớn dần lên.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 사람이나 동물 등이 자라서 점점 커짐.

   • 민준이는 12살 이후로 성장이 멈춰서 키가 작다.

     Minjun ngừng phát triển chiều cao từ năm 12 tuổi nên thấp.

   • 어른들은 요즘 아이들은 성장이 빠르다며 놀라워했다.

     Người lớn ngạc nhiên nói rằng trẻ con bây giờ lớn nhanh quá.

2. 2

   sự trưởng thành

   Việc con người nỗ lực hoặc tích lũy kinh nghiệm đều đặn để lớn lên thành hình ảnh phát triển.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 사람이 꾸준히 노력을 하거나 경험을 쌓아 발전된 모습으로 자람.

   • 그 선수는 자신의 기록을 계속 단축하며 성장을 거듭했다.

     Vận động viên đó liên tục rút ngắn thành tích của mình và không ngừng trưởng thành.

   • 어렸을 때부터 공부를 열심히 한 지수는 훌륭한 의사로 성장을 했다.

     Jisu chăm chỉ học hành từ nhỏ nên đã trưởng thành thành một bác sĩ giỏi.

3. 3

   sự phát triển, sự tăng trưởng

   Việc quy mô hay thế lực... của sự vật lớn dần lên.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 사물의 규모나 세력 등이 점점 커짐.

   • 회사는 연구에 많은 투자를 하고 시설을 늘린 결과, 큰 성장을 하였다.

     Nhờ đầu tư nhiều vào nghiên cứu và mở rộng cơ sở vật chất, công ty đã tăng trưởng mạnh.

   • 정부는 강대국으로의 성장을 목표로 무역과 외교 정책에 힘쓰고 있다.

     Chính phủ đang nỗ lực về chính sách thương mại và ngoại giao với mục tiêu phát triển thành cường quốc.