취미

Danh từGốc Hán: 趣味thú vị

1. 1

   sở thích

   Việc mà mình thích và làm để mang lại sự thú vị.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 좋아하여 재미로 즐겨서 하는 일.

   • 나는 직장에서 받은 스트레스를 영화 보는 취미로 풀었다.

     Tôi giải tỏa căng thẳng ở chỗ làm bằng sở thích xem phim.

   • 아버지는 취미 삼아서 주말마다 산에 오르신다.

     Bố tôi leo núi mỗi cuối tuần như một sở thích.

2. 2

   niềm đam mê

   Năng lực để hiểu và cảm thụ điều hay đẹp như âm nhạc hay mĩ thuật.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 음악이나 미술과 같이 아름다운 것을 감상하고 이해하는 능력.

   • 미술을 전공한 동생은 사진을 감상하는 것에도 남다른 취미를 가지고 있다.

     Em tôi học mỹ thuật nên cũng có gu thưởng thức nhiếp ảnh đặc biệt.

   • 카페에 흐르는 클래식이 주인의 고상한 취미를 보여 주었다.

     Nhạc cổ điển phát trong quán cà phê cho thấy gu thẩm mỹ thanh nhã của chủ quán.

3. 3

   sở thích, sự đam mê

   Trạng thái lôi cuốn tinh thần và cảm nhận sự hứng thú.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 흥미를 느끼어 마음이 끌리는 상태.

   • 나는 독서에 취미가 없어서 그런지 책만 보면 하품이 나왔다.

     Có lẽ vì không có hứng thú với việc đọc sách nên cứ nhìn sách là tôi ngáp.

   • 누나는 소개를 받아서 만난 남자에게 별 취미를 느끼지 못했다.

     Chị tôi không thấy hứng thú gì lắm với người đàn ông gặp qua mai mối.