취미

名詞漢字語: 趣味

1. 1

   しゅみ【趣味】

   好きで楽しみとしてしている事柄。

   韓国語の定義: 좋아하여 재미로 즐겨서 하는 일.

   • 나는 직장에서 받은 스트레스를 영화 보는 취미로 풀었다.

     私は職場で受けたストレスを映画鑑賞という趣味で解消した。

   • 아버지는 취미 삼아서 주말마다 산에 오르신다.

     父は趣味として毎週末山に登る。

2. 2

   しゅみ【趣味】

   音楽や美術のように美しい物事を鑑賞して理解する能力。

   韓国語の定義: 음악이나 미술과 같이 아름다운 것을 감상하고 이해하는 능력.

   • 미술을 전공한 동생은 사진을 감상하는 것에도 남다른 취미를 가지고 있다.

     美術を専攻した弟は、写真を鑑賞することにも並外れた趣味を持っている。

   • 카페에 흐르는 클래식이 주인의 고상한 취미를 보여 주었다.

     カフェに流れるクラシックが、主人の上品な趣味を物語っていた。

3. 3

   しゅみ【趣味】。きょうみ【興味】

   興味を感じて心が惹かれる状態。

   韓国語の定義: 흥미를 느끼어 마음이 끌리는 상태.

   • 나는 독서에 취미가 없어서 그런지 책만 보면 하품이 나왔다.

     私は読書に興味がないからか、本を見るだけであくびが出た。

   • 누나는 소개를 받아서 만난 남자에게 별 취미를 느끼지 못했다.

     姉は紹介で会った男性にあまり興味を感じなかった。