학원

Danh từGốc Hán: 學院học viện

1. 1

   trung tâm đào tạo, học viện

   Cơ quan mà giáo viên dạy học sinh theo chế độ, chương trình giáo khoa, mục đích nhất định.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 일정한 목적, 교과 과정, 제도 등에 의하여 교사가 학생을 가르치는 기관.

   • 사립 학원 재단은 공립 기관에 비해 자율적으로 운영된다.

     Các quỹ trường học tư thục được vận hành tự chủ hơn so với cơ quan công lập.

   • 교육청은 촌지 수수의 학원 비리를 대대적으로 적발하였다.

     Sở giáo dục đã phanh phui quy mô lớn sai phạm nhận phong bì trong trường học.

2. 2

   trung tâm

   Cơ quan đào tạo tư nhân tuyển sinh và dạy văn hóa nghệ thuật thể thao, kỹ thuật, tri thức v.v ...

   Định nghĩa tiếng Hàn: 학생을 모집하여 지식, 기술, 예체능 등을 가르치는 사립 교육 기관.

   • 지수는 요즘 운전 학원을 다니면서 운전을 배우고 있다.

     Dạo này Jisu đang học lái xe ở trung tâm dạy lái.

   • 우리 학급에는 학원을 통해 선행 학습을 하는 학생이 많다.

     Lớp tôi có nhiều học sinh học trước chương trình qua các trung tâm luyện thi.