놀이

Danh từ

1. 1

   sự chơi đùa

   Việc chơi một cách vui vẻ.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 즐겁게 노는 일.

   • 방 한쪽 구석에서는 아이들이 인형 놀이를 하고 있었다.

     Ở một góc phòng, bọn trẻ đang chơi búp bê.

   • 우리 딸을 보면 아이들은 놀이를 통해 배운다는 말이 맞는 것 같다.

     Nhìn con gái tôi, có vẻ câu nói trẻ con học qua trò chơi là đúng.

2. 2

   trò chơi (tập thể)

   Màn biểu diễn hay trò giải trí truyền thống vào dịp lễ tết hoặc sự kiện đặc biệt, trong đó nhiều người cùng thực hiện theo những quy tắc nhất định.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 명절이나 특별한 행사에서 여러 사람이 일정한 규칙에 따라 하는 전통 오락이나 공연.

   • 민준은 외국에서 나고 자라서 지금까지 전통 놀이를 하는 것을 실제로 본 적이 없다.

     Minjun sinh ra và lớn lên ở nước ngoài nên đến giờ chưa từng tận mắt xem trò diễn dân gian truyền thống.

   • 명절 때가 되면 텔레비전에서는 풍물놀이나 탈춤과 같은 전통 놀이를 보여 준다.

     Đến dịp lễ tết, tivi chiếu các trò diễn truyền thống như nhạc nông dân hay múa mặt nạ.

3. 3

   trò chơi

   Việc chơi theo phương pháp hay quy tắc nhất định.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 일정한 규칙이나 방법에 따라 노는 일.

   • 아버지와 삼촌들은 안방에서 화투 놀이를 하고 계신다.

     Bố và các chú đang chơi bài hoa trong phòng chính.

   • 민준은 사촌 동생에게 제기 놀이의 규칙을 설명해 주었다.

     Minjun giải thích luật chơi đá cầu cho em họ.

4. 4

   trò chơi đóng giả

   Từ chỉ nghĩa ‘trò đùa’ hoặc ‘sự bắt chước’.

   Định nghĩa tiếng Hàn: ‘장난’이나 ‘흉내’의 뜻을 나타내는 말.