주다

Động từ

1. 1

   cho

   Chuyển cho người khác những cái như đồ vật khiến họ mang đi hoặc sử dụng.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 물건 등을 남에게 건네어 가지거나 쓰게 하다.

   • 언니가 동생에게 연필을 주었다.

     Chị đưa cho em cây bút chì.

   • 아이는 엄마가 준 용돈을 가지고 장난감 가게로 달려갔다.

     Đứa bé cầm tiền tiêu vặt mẹ cho chạy đến cửa hàng đồ chơi.

2. 2

   cho

   Cho phép hoặc cho hưởng thời gian...

   Định nghĩa tiếng Hàn: 시간 따위를 남에게 허락하여 가지거나 누리게 하다.

   • 너에게 3일의 시간을 주겠다.

     Tôi sẽ cho cậu ba ngày.

   • 바쁜 일상이지만 나는 나 자신에게 여유를 주려고 노력한다.

     Cuộc sống bận rộn nhưng tôi cố gắng cho bản thân thời gian thư thái.

3. 3

   cho, giao cho

   Khiến cho người khác có tư cách hay quyền lực, điểm số nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 남에게 어떤 자격이나 권리, 점수 등을 가지게 하다.

   • 그들은 학생들에게 이 일에 대한 결정권을 주었다.

     Họ đã trao cho học sinh quyền quyết định về việc này.

   • 선배들은 후배들에게 선택권을 주어 엠티 장소를 고르게 하였다.

     Các tiền bối trao quyền lựa chọn cho hậu bối để họ chọn địa điểm đi dã ngoại.

4. 4

   trao cho, giao cho

   Làm cho người khác có vai trò nào đó

   Định nghĩa tiếng Hàn: 남에게 어떤 역할을 가지게 하다.

   • 너에게 중요한 임무를 주겠다.

     Tôi sẽ giao cho cậu một nhiệm vụ quan trọng.

   • 이 대리. 나라고 그 임무를 당신에게 주는 것이 즐거울 것 같습니까?

     Phó phòng Lee, anh nghĩ tôi vui vẻ gì khi giao nhiệm vụ đó cho anh sao?

     글쎄요. 저도 아니라고 믿고 싶습니다. 부장님.

     Dạ, để xem. Tôi cũng muốn tin là không phải vậy, thưa trưởng phòng.