잠

Danh từ

1. 1

   giấc ngủ, sự ngủ

   Trạng thái nhắm mắt, ngừng sự hoạt động của cơ thể và tinh thần, nghỉ trong một thời gian.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태.

   • 아이는 꾸벅꾸벅 졸다가 마침내 잠이 들었다.

     Đứa bé gà gật một hồi rồi cuối cùng cũng ngủ thiếp đi.

   • 수험생인 첫째는 늘 잠이 부족해서 자주 하품을 한다.

     Đứa con cả đang ôn thi nên lúc nào cũng thiếu ngủ và hay ngáp.

2. 2

   sự mê muội, sự ngủ vùi

   (cách nói ẩn dụ) Tình trạng vẫn chữa thức tỉnh và nhận biết.

   Định nghĩa tiếng Hàn: (비유적으로) 아직 깨달아 알지 못한 상태.

   • 여러분, 우리는 이제 깊은 잠에서 그만 깨어나야 합니다.

     Thưa các bạn, giờ đây chúng ta phải thức tỉnh khỏi giấc ngủ say.

   • 목사님은 성도들에게 영적인 잠에서 깨어나라고 열정적으로 설교하셨다.

     Mục sư nhiệt tình giảng cho giáo dân hãy thức tỉnh khỏi giấc ngủ tâm linh.