잠

Kata benda

1. 1

   tidur

   kondisi menutup mata dan berhenti dari aktivitas tubuh dan mental kemudian beristirahat untuk beberapa waktu

   Definisi bahasa Korea: 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태.

   • 아이는 꾸벅꾸벅 졸다가 마침내 잠이 들었다.

     Anak itu terkantuk-kantuk lalu akhirnya tertidur.

   • 수험생인 첫째는 늘 잠이 부족해서 자주 하품을 한다.

     Anak sulung saya yang sedang persiapan ujian selalu kurang tidur dan sering menguap.

2. 2

   tidur

   (bahasa kiasan) kondisi masih belum sadar

   Definisi bahasa Korea: (비유적으로) 아직 깨달아 알지 못한 상태.

   • 여러분, 우리는 이제 깊은 잠에서 그만 깨어나야 합니다.

     Saudara-saudara, kita sekarang harus bangun dari tidur yang lelap.

   • 목사님은 성도들에게 영적인 잠에서 깨어나라고 열정적으로 설교하셨다.

     Pendeta dengan penuh semangat berkhotbah agar jemaat bangun dari tidur rohani.