왕

Danh từGốc Hán: 王vương

1. 1

   vua

   Người lãnh đạo đất nước ở đất nước mà ngôi vị được truyền lại.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 왕위가 이어지는 나라에서 나라를 다스리는 사람.

   • 왕이 죽자 왕자가 왕의 자리에 올랐다.

     Khi nhà vua băng hà, hoàng tử lên ngôi vua.

   • 왕은 모든 권력을 가지고 나라를 다스린다.

     Nhà vua nắm mọi quyền lực và cai trị đất nước.

2. 2

   vua, chúa tể

   (cách nói ẩn dụ) Việc giá trị hay sức mạnh xuất sắc nhất trong phạm vi hay lĩnh vực nhất định.

   Định nghĩa tiếng Hàn: (비유적으로) 일정한 분야나 범위 안에서 힘이나 가치 등이 가장 뛰어난 존재.

   • 사자는 힘이 세서 동물의 왕이라고 불린다.

     Sư tử rất khỏe nên được gọi là chúa sơn lâm.

   • 장미는 아름다움과 향기를 모두 가진 꽃 중의 왕이다.

     Hoa hồng là nữ hoàng của các loài hoa, có cả vẻ đẹp lẫn hương thơm.