시민

Danh từGốc Hán: 市民thị dân

1. 1

   thị dân, dân thành thị

   Người sống trong đô thị nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 한 도시 안에 살고 있는 사람.

   • 한강 주변에는 산책을 나온 서울 시민들이 북적였다.

     Quanh sông Hán tấp nập người dân Seoul ra đi dạo.

   • 서울시에서는 시민들의 편의를 위해 명절 기간에 지하철을 연장 운행하기로 결정했다.

     Thành phố Seoul quyết định kéo dài giờ chạy tàu điện ngầm trong dịp lễ để thuận tiện cho người dân.

2. 2

   công dân

   Người có quyền lợi và nghĩa vụ được quy định theo luật của đất nước với tư cách là người dân của quốc gia đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 한 나라의 국민으로서 그 나라의 법에 규정된 권리와 의무를 가진 사람.

   • 국회는 시민들에게 소득에 따른 세금을 부과하고 있다.

     Quốc hội đang đánh thuế công dân theo thu nhập.

   • 투표장에는 대통령 선거를 하기 위해 온 시민들의 발길이 끊이지 않았다.

     Điểm bỏ phiếu không ngớt người dân đến bầu cử tổng thống.