옆

Danh từ

1. 1

   bên cạnh

   Mặt phía bên phải hay phái bên trái của cái gì đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 무엇의 왼쪽이나 오른쪽의 면.

   • 강한 바람에 날아온 물건이 내 얼굴 옆으로 휙 하고 스쳐 지나갔다.

     Một vật bị gió mạnh thổi bay vụt qua sát bên mặt tôi.

   • 험상궂게 생긴 사람들이 양 옆에서 그의 양쪽 팔을 하나씩 잡고 있었다.

     Những kẻ mặt mũi hung tợn hai bên mỗi người giữ một cánh tay của anh ấy.

2. 2

   ở cạnh, ở gần

   Vị trí gần với một vật gì đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 무엇의 근처나 가까운 위치.

   • 형은 어머니가 입원하신 후 한시도 옆을 떠나지 않고 줄곧 어머니 간호를 했다.

     Từ khi mẹ nhập viện, anh tôi không rời bên mẹ một phút nào mà luôn chăm sóc mẹ.

   • 할머니는 손녀가 깨지 않게 조용히 눕히고는 옆에서 조용히 자장가를 불러 주었다.

     Bà nhẹ nhàng đặt cháu gái nằm xuống để bé không thức giấc rồi khẽ hát ru bên cạnh.