옆

名詞

1. 1

   よこ【横】。そば【側】。わき【脇】。となり【隣】

   何かの左か、右の側面。

   韓国語の定義: 무엇의 왼쪽이나 오른쪽의 면.

   • 강한 바람에 날아온 물건이 내 얼굴 옆으로 휙 하고 스쳐 지나갔다.

     強い風で飛んできた物が私の顔の横をひゅっとかすめていった。

   • 험상궂게 생긴 사람들이 양 옆에서 그의 양쪽 팔을 하나씩 잡고 있었다.

     人相の悪い男たちが両脇から彼の両腕を一本ずつつかんでいた。

2. 2

   となり【隣】。きんじょ【近所】

   何かの近くか、近い位置。

   韓国語の定義: 무엇의 근처나 가까운 위치.

   • 형은 어머니가 입원하신 후 한시도 옆을 떠나지 않고 줄곧 어머니 간호를 했다.

     兄は母が入院した後、片時もそばを離れず、ずっと母の看病をした。

   • 할머니는 손녀가 깨지 않게 조용히 눕히고는 옆에서 조용히 자장가를 불러 주었다.

     祖母は孫娘が起きないように静かに寝かせると、そばで静かに子守歌を歌ってあげた。