매년

hàng năm

Từng năm từng năm.

Định nghĩa tiếng Hàn: 한 해 한 해.

• 연봉은 매년의 물가 상승률을 반영해 해마다 조금씩 오른다.

  Lương năm tăng dần hằng năm, phản ánh tỷ lệ tăng giá cả hằng năm.

• 회사에서는 직원들의 업무 능력 평가 주기를 매년에서 매 육 개월로 바꾸기로 했다.

  Công ty quyết định đổi chu kỳ đánh giá năng lực làm việc của nhân viên từ hằng năm sang sáu tháng một lần.

mỗi năm

Mỗi năm.

Định nghĩa tiếng Hàn: 해마다.

• 이 지방에서는 매년 4월 봄꽃 축제를 주기적으로 개최해 왔다.

  Vùng này hằng năm đều đặn tổ chức lễ hội hoa xuân vào tháng 4.

• 아이들은 한 해도 거르지 않고 매년 여름 방학을 시골 할머니 댁에서 보낸다.

  Bọn trẻ năm nào cũng về nhà bà ở quê nghỉ hè, không bỏ năm nào.