내리다

Động từ

1. 1

   rơi, rơi xuống

   Tuyết hay mưa đến.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 눈이나 비 등이 오다.

   • 이 지역은 지금 폭설이 내려서 교통이 마비되었다.

     Khu vực này hiện đang có tuyết rơi dày nên giao thông bị tê liệt.

   • 오늘은 하루 종일 비가 내려서 우산을 쓰고 다녔다.

     Hôm nay trời mưa cả ngày nên tôi phải che ô suốt.

2. 2

   rơi, buông

   Bóng tối hay sương mù trở nên dày đặc hoặc phủ xuống.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어둠이나 안개 등이 짙어지거나 덮여 오다.

   • 아침에 안개가 짙게 내려서 앞이 잘 보이지 않았다.

     Buổi sáng sương mù dày đặc buông xuống nên không nhìn rõ phía trước.

   • 해가 지면서 지면에는 땅거미가 서서히 내리기 시작하였다.

     Khi mặt trời lặn, bóng chiều bắt đầu dần buông xuống mặt đất.

3. 3

   giảm, tụt

   Thịt hay phần sưng bớt đi.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 살이나 부은 것이 빠지다.

   • 장염을 앓은 동생은 얼굴에 살이 내리고 홀쭉해졌다.

     Em tôi bị viêm ruột nên mặt sụt cân, trông gầy hẳn đi.

   • 쌍꺼풀 수술을 한 친구는 며칠째 눈의 부기가 내리지 않고 있다.

     Bạn tôi phẫu thuật mắt hai mí mà mấy ngày rồi mắt vẫn chưa hết sưng.

4. 4

   xuống

   Ra khỏi phương tiện di chuyển để tới nơi nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 타고 있던 것에서 밖으로 나와 어떤 곳에 닿다.

   • 병문안을 온 친구들이 택시를 타고 병원 앞에 내렸다.

     Các bạn đến thăm bệnh đã đi taxi và xuống trước cổng bệnh viện.

   • 김 씨는 버스 안에서 졸다가 그만 내릴 곳을 놓쳐 버렸다.

     Ông Kim ngủ gật trên xe buýt nên lỡ mất bến cần xuống.