내려놓다

Động từ

1. 1

   đặt xuống, để xuống, bỏ xuống

   Đặt các đang cầm xuống dưới.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 들고 있던 것을 아래에 놓다.

   • 그는 술을 마시고는 테이블 위에 잔을 소리 나게 내려놓았다.

     Uống rượu xong, anh ấy đặt mạnh ly xuống bàn kêu cạch một tiếng.

   • 지수는 수화기를 내려놓고 어머니의 이야기를 생각하며 한숨을 쉬었다.

     Jisu đặt ống nghe xuống, nghĩ về câu chuyện của mẹ rồi thở dài.

2. 2

   hạ xuống, bỏ xuống

   Chuyển cái ở trên xuống phía dưới.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 위에 있던 것을 아래쪽으로 옮기다.

   • 그는 무게를 재기 위해 저울에서 추를 하나씩 내려놓고 있었다.

     Để cân, anh ấy đang lần lượt hạ từng quả cân khỏi cân.

   • 그녀는 물을 주려고 선반 위에 있던 화분을 아래쪽에 내려놓았다.

     Để tưới nước, cô ấy đã hạ chậu hoa trên kệ xuống dưới.

3. 3

   cho xuống

   Dùng phương tiện di chuyển người đến chỗ nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 탈것을 이용해서 사람을 어떤 곳에 옮겨다 주다.

   • 헬리콥터는 한 시간 만에 우리를 목적지에 내려놓았다.

     Chiếc trực thăng đã thả chúng tôi xuống điểm đến chỉ sau một tiếng.

   • 어머니는 아이들을 학교 앞에 내려놓고 차를 돌려 회사로 향했다.

     Mẹ thả bọn trẻ trước cổng trường rồi quay xe đến công ty.