리듬

Danh từGốc Hán: rhythm

1. 1

   nhịp, nhịp điệu

   Việc độ cao thấp, độ dài, độ mạnh của âm thanh được lặp đi lặp lại một cách nhất định.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 소리의 높낮이, 길이, 세기 등이 일정하게 반복되는 것.

   • 그녀는 박자나 리듬, 가사 어디 하나 틀린 곳 없이 합창을 무사히 마쳤다.

     Cô ấy đã hoàn thành phần hợp xướng suôn sẻ, không sai chỗ nào từ nhịp, tiết tấu đến lời ca.

   • 그는 음악에 맞추어 춤을 추는 아이를 보고 선천적인 리듬 감각을 타고났음을 느꼈다.

     Nhìn đứa bé nhảy theo nhạc, anh ấy cảm nhận được nó có cảm giác nhịp điệu bẩm sinh.

2. 2

   nhịp

   Việc sinh hoạt được lặp lại theo quy tắc một cách nhất định.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 생활 등이 일정하게 규칙적으로 반복되는 것.

   • 불규칙한 생활과 식습관은 신체 리듬을 깨뜨릴 수 있다.

     Sinh hoạt và thói quen ăn uống thất thường có thể phá vỡ nhịp sinh học của cơ thể.

   • 건강을 유지하려면 몸과 마음의 리듬을 지키는 것이 중요하다.

     Để giữ gìn sức khỏe, điều quan trọng là duy trì nhịp điệu của cả thân và tâm.