경제

Danh từGốc Hán: 經濟kinh tế

1. 1

   kinh tế, nền kinh tế

   Hoạt động liên quan đến sản xuất, tiêu dùng của con người. Hoặc tất cả các hoạt động liên quan đến tiền bạc, tài nguyên, sản xuất, tiêu dùng, thương mại v.v... của một xã hội hoặc một đất nước.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 생산이나 소비 등과 관련된 사람들의 활동. 또는 한 사회나 국가에서 돈, 자원, 산업, 생산, 소비, 무역 등과 관련된 모든 활동.

   • 물가 상승과 실업 정책 등 우리는 지금 경제 위기 상황을 맞게 되었다.

     Với vật giá leo thang, vấn đề thất nghiệp v.v., hiện nay chúng ta đang đối mặt với khủng hoảng kinh tế.

   • 우리나라는 경제 개발 정책을 통해 눈부신 경제 성장을 이룰 수 있었다.

     Nước ta đã đạt được tăng trưởng kinh tế ngoạn mục nhờ các chính sách phát triển kinh tế.

2. 2

   môn kinh tế

   Môn học phân tích và nghiên cứu hiện tượng kinh tế của xã hội.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 사회의 경제 현상을 분석하고 연구하는 학문.

   • 아버지는 대학에 다니면서 경제를 전공하였다.

     Bố tôi học chuyên ngành kinh tế khi học đại học.

   • 김 선생님은 학생들에게 경제와 정치를 가르치신다.

     Thầy Kim dạy kinh tế và chính trị cho học sinh.

3. 3

   kinh tế

   Sự hao tốn ít về tiền bạc, thời gian hay sức lực để nâng cao lợi ích.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 이익을 높이기 위하여 돈이나 시간, 노력 등을 적게 들임.

   • 승규는 경제 관념이 없어서 가끔씩 엉뚱한 곳에 돈을 낭비하곤 한다.

     Seung-gyu không có ý thức tiết kiệm nên thỉnh thoảng lại phung phí tiền vào những chỗ vô bổ.

   • 우리는 철저하게 경제 논리에 따라 가장 싼 값을 부른 그들과 계약을 맺었다.

     Chúng tôi đã ký hợp đồng với họ, những người chào giá rẻ nhất, hoàn toàn theo logic kinh tế.