오다

Kata kerja

1. 1

   datang,kemari, ke sini

   sesuatu bergerak dari tempat lain ke sini

   Definisi bahasa Korea: 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다.

   • 민준아, 그쪽에 자리가 좁으면 이쪽으로 더 와.

     Minjun, kalau tempatmu sempit, geser ke sini lagi.

   • 정기적인 건강 검진을 위해 두 달 후에 다시 병원으로 오세요.

     Untuk pemeriksaan kesehatan rutin, silakan datang lagi ke rumah sakit dua bulan lagi.

2. 2

   bergabung, masuk

   orang masuk ke dalam suatu tempat untuk bekerja, belajar, dsb

   Definisi bahasa Korea: 직업, 학업 등을 위하여 어떤 곳에 소속되다.

   • 우리 회사로 오게 된 신입 사원 여러분들을 환영합니다.

     Selamat datang kepada para karyawan baru yang bergabung dengan perusahaan kami.

   • 선배들이 대학에 갓 온 신입생들의 환영 파티를 준비했다.

     Para senior menyiapkan pesta penyambutan untuk mahasiswa baru yang baru masuk kampus.

3. 3

   datang

   kendaraan yang akan ditumpangi datang ke tempat yang ditujukan

   Definisi bahasa Korea: 탈것이 기준이 되는 곳을 향하여 운행하다.

   • 여러 지역에서 이 도시로 오는 기차는 매우 많다.

     Ada sangat banyak kereta dari berbagai daerah yang menuju kota ini.

   • 오늘은 파도가 심해서 이 섬에 오는 배의 운행이 중단되었습니다.

     Hari ini ombaknya besar sehingga pelayaran kapal menuju pulau ini dihentikan.

4. 4

   datang, diterima

   benda, hak, dsb dipindahkan ke seseorang

   Definisi bahasa Korea: 물건, 권리 등이 누구에게 옮겨지다.

   • 다른 사람의 간식이 나에게 잘못 왔다.

     Camilan milik orang lain salah sampai kepada saya.

   • 이 차가 나에게로 온 후부터 계속 고장이 나고 말썽이다.

     Sejak mobil ini menjadi milik saya, mobil ini terus rusak dan bermasalah.