바람

angin

gerakan udara yang muncul karena perubahan tekanan udara, manusia, atau mesin

Definisi bahasa Korea: 기압의 변화 또는 사람이나 기계에 의해 일어나는 공기의 움직임.

• 창문을 열자 한 줄기 바람이 시원하게 불어왔다.

  Begitu jendela dibuka, embusan angin sejuk masuk.

• 나는 선풍기 바람을 맞으며 수박 반 통을 뚝딱 해치웠다.

  Sambil terkena angin kipas, aku menghabiskan setengah buah semangka dengan cepat.

angin, udara

udara yang diisikan ke ruangan kosong seperti bola atau ban dsb

Definisi bahasa Korea: 공이나 튜브 등과 같이 속이 빈 곳에 채우는 공기.

• 자전거 바퀴에 바람이 빠졌는지 잘 굴러가지를 않는다.

  Sepertinya ban sepeda kempis, jadi tidak bisa melaju dengan baik.

• 우리는 축구공에 바람을 빵빵하게 채우고 다시 경기를 시작했다.

  Kami memompa bola sepak sampai keras lalu memulai pertandingan lagi.

perselingkuhan

hal berbagi kasih dengan lawan jenis lain secara diam-diam

Definisi bahasa Korea: 몰래 다른 이성과 애정을 나눔.

• 바람이 난 아주머니는 남자와 몰래 도망쳤다.

  Wanita yang berselingkuh itu diam-diam kabur bersama seorang pria.

• 아저씨는 바람을 피우다 아내에게 걸려서 이혼을 당할 처지이다.

  Pria itu ketahuan berselingkuh oleh istrinya dan terancam diceraikan.

angin, arus

tren, suasana, kecendurangan ideologi yang muncul sesaat dalam masyarakat

Definisi bahasa Korea: 사회적으로 잠시 일어나는 유행이나 분위기 또는 사상적인 경향.

• 요란스러웠던 개혁의 약속은 지나가는 바람에 불과했다.

  Janji reformasi yang digembar-gemborkan itu hanyalah angin lalu.

• 스마트폰 바람이 불자 너도나도 멀쩡한 휴대폰을 바꾸기 시작했다.

  Ketika demam ponsel pintar melanda, semua orang mulai mengganti ponsel mereka yang masih bagus.

harapan, keinginan

perasaan yang menginginkan terwujudnya sesuatu sesuai yang diidamkan

Definisi bahasa Korea: 어떤 일이 생각한 대로 이루어지기를 원하는 마음.

• 나는 부모님께 조금이라도 힘이 되었으면 하는 바람이 있다.

  Aku punya harapan bisa menjadi kekuatan bagi orang tuaku meski sedikit.

• 모두가 괜찮을 것이라고 이야기해 주었지만 나의 바람만큼 결과가 좋지는 않았다.

  Semua orang bilang akan baik-baik saja, tetapi hasilnya tidak sebaik harapanku.