흐리다

Kata sifat

1. 1

   berkabut, tidak jelas

   ingatan atau pikiran dsb yang tidak jelas

   Definisi bahasa Korea: 기억이나 생각 등이 분명하지 않다.

   • 옆집 할아버지는 연세가 많으시고 정신 질환을 앓고 계시기 때문에 판단이 흐린 경우가 종종 있다.

     Kakek di sebelah rumah sudah lanjut usia dan menderita gangguan jiwa, sehingga penilaiannya sering kabur.

   • 할아버지가 돌아가신 것은 너무 어렸을 때의 일이라 기억이 흐리다.

     Kakek meninggal ketika saya masih sangat kecil, jadi ingatan saya samar-samar.

2. 2

   kotor, keruh, berkabut

   hal yang murna tercampurnya dengan hal lain sehingga menjadi tidak bersih

   Definisi bahasa Korea: 순수한 것에 다른 것이 섞여 깨끗하지 않다.

   • 연못의 흐린 물 때문에 바닥이 보이지 않았다.

     Dasar kolam tidak terlihat karena airnya keruh.

   • 자동차와 공장이 많은 도시의 공기는 시골보다 흐렸다.

     Udara di kota yang banyak mobil dan pabrik lebih keruh daripada di desa.

3. 3

   tidak jelas

   sesuatu yang tidak jelas atau tidak jernih

   Definisi bahasa Korea: 분명하거나 또렷하지 않다.

   • 아버지가 글씨를 흐리게 써서 편지 내용을 잘 알아볼 수 없었다.

     Ayah menulis dengan tulisan yang samar sehingga isi suratnya sulit dibaca.

   • 눈물이 나니 시야가 흐렸다.

     Air mata keluar sehingga pandangan menjadi kabur.

4. 4

   tidak pasti, tidak pas

   perhitungan yang tidak pasti

   Definisi bahasa Korea: 계산이 확실하지 않다.

   • 집 주인이 셈을 흐리게 해서 문제가 생겼다.

     Pemilik rumah tidak jelas dalam perhitungan sehingga timbul masalah.

   • 동생은 셈이 밝지 않고 흐려서 도와주어야 한다.

     Adik saya tidak cakap berhitung dan sering kabur, jadi harus dibantu.