시원하다

Kata sifat

1. 1

   sejuk, segar

   tidak panas, tidak dingin, dan cukup sejuk

   Definisi bahasa Korea: 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘하다.

   • 우리는 시원한 새벽 공기를 맞으며 함께 산을 올랐다.

     Kami mendaki gunung bersama sambil menghirup udara subuh yang sejuk.

   • 나는 시원한 나무 그늘 아래에서 더위를 피하고 있었다.

     Saya sedang berteduh dari panas di bawah naungan pohon yang sejuk.

2. 2

   segar, sedap

   makanan sudah segar dan dingin sampai cukup enak untuk dimakan, hangat sampai hati terasa segar

   Definisi bahasa Korea: 음식이 먹기 좋을 정도로 차고 산뜻하거나, 속이 후련할 정도로 뜨겁다.

   • 병에 담긴 물은 얼음이 담겨 있어 매우 시원했다.

     Air dalam botol itu berisi es sehingga sangat dingin dan segar.

   • 어머니가 끓여 준 콩나물국은 국물이 시원해서 먹고 나면 속이 후련해진다.

     Sup tauge buatan ibu kuahnya segar, sehabis makan perut terasa lega.

3. 3

   segar. lega

   hati tidak sesak karena sedikit longgar tanpa ada yang mengganjal

   Definisi bahasa Korea: 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않다.

   • 나는 차를 타고 시원하게 뻗은 길을 따라 달렸다.

     Saya berkendara menyusuri jalan yang lapang membentang.

   • 우리는 전망대에 올라 시원하게 트인 전망을 바라보았다.

     Kami naik ke menara pandang dan memandang pemandangan yang terbuka luas.

4. 4

   lancar

   perkataan atau sikap aktif tanpa ada ganjalan

   Definisi bahasa Korea: 말이나 행동이 막힘이 없고 활발하다.

   • 시원한 성격을 가진 그녀는 조금의 망설임도 없이 그 일을 하기로 결정했다.

     Dengan kepribadiannya yang blak-blakan, ia memutuskan untuk melakukan pekerjaan itu tanpa ragu sedikit pun.

   • 내가 길을 물어보아도 누구하나 시원하게 대답해 주는 사람이 없었다.

     Saya menanyakan jalan, tetapi tidak ada seorang pun yang menjawab dengan jelas.