불다

Kata kerja

1. 1

   bertiup

   angin muncul dan bergerak ke suatu arah

   Definisi bahasa Korea: 바람이 일어나 어느 방향으로 움직이다.

   • 곧 비가 올 것 같은 습한 바람이 분다.

     Angin lembap bertiup seolah hujan akan segera turun.

   • 지수는 선선하게 부는 바람을 맞으며 길을 걸으니 기분이 좋아졌다.

     Berjalan sambil diterpa angin sejuk, suasana hati Jisu menjadi lebih baik.

2. 2

   menjadi tren, menyebar, menjamur

   tren, kecenderungan, perubahan, dsb muncul dan menyebar

   Definisi bahasa Korea: 유행, 경향, 변화 등이 일어나 퍼지다.

   • 여름이 되자 여성들 사이에서 다이어트 바람이 불고 있다.

     Begitu musim panas tiba, demam diet sedang melanda kalangan wanita.

   • 전문가들은 이번 겨울 패션에 복고 바람이 불 것으로 예상했다.

     Para ahli memperkirakan tren retro akan melanda mode musim dingin ini.

3. 3

   menghembuskan, meniup

   menghembuskan napas melalui mulut serta mengeluarkan uap atau angin dari mulut

   Definisi bahasa Korea: 입으로 숨을 내쉬어 입김을 내거나 바람을 일으키다.

   • 아이가 생일 케이크에 꽂힌 촛불을 끄려고 바람을 불었다.

     Anak itu meniup untuk memadamkan lilin di kue ulang tahunnya.

   • 엄마는 내 다친 손가락을 빨리 나으라며 호호 불어 주셨다.

     Ibu meniup-niup jari saya yang terluka sambil berkata semoga cepat sembuh.

4. 4

   bersiul, meniup

   memoncongkan bibir kecil-kecil dan menghembuskan napas dari celahnya untuk mengeluarkan bunyi

   Definisi bahasa Korea: 입술을 좁게 오므려 그 사이로 숨을 내쉬어 소리를 내다.

   • 소년은 휘파람을 불며 숲길을 걸었다.

     Anak laki-laki itu berjalan di jalan hutan sambil bersiul.

   • 어렸을 때 우리 반에는 휘파람을 자유자재로 부는 친구가 있었다.

     Waktu kecil, di kelas kami ada teman yang bisa bersiul dengan sangat lihai.