오다

Động từ

1. 1

   đến

   Cái gì đó di chuyển từ nơi khác đến nơi này.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다.

   • 민준아, 그쪽에 자리가 좁으면 이쪽으로 더 와.

     Minjun à, chỗ bên đó chật thì qua bên này thêm đi.

   • 정기적인 건강 검진을 위해 두 달 후에 다시 병원으로 오세요.

     Để khám sức khỏe định kỳ, hai tháng sau anh hãy đến bệnh viện lần nữa.

2. 2

   về, vào

   Thuộc về nơi nào đó vì mục đích nghề nghiệp, học hành v.v...

   Định nghĩa tiếng Hàn: 직업, 학업 등을 위하여 어떤 곳에 소속되다.

   • 우리 회사로 오게 된 신입 사원 여러분들을 환영합니다.

     Chào mừng các bạn nhân viên mới gia nhập công ty chúng tôi.

   • 선배들이 대학에 갓 온 신입생들의 환영 파티를 준비했다.

     Các anh chị khóa trên đã chuẩn bị tiệc chào mừng tân sinh viên mới vào đại học.

3. 3

   về, về đến

   Phương tiện giao thông hướng đến nơi đã định và di chuyển đến đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 탈것이 기준이 되는 곳을 향하여 운행하다.

   • 여러 지역에서 이 도시로 오는 기차는 매우 많다.

     Có rất nhiều chuyến tàu từ các vùng khác nhau đến thành phố này.

   • 오늘은 파도가 심해서 이 섬에 오는 배의 운행이 중단되었습니다.

     Hôm nay sóng lớn nên tàu đến đảo này đã ngừng hoạt động.

4. 4

   nhận được

   Đồ vật hay quyền lợi được chuyển cho ai đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 물건, 권리 등이 누구에게 옮겨지다.

   • 다른 사람의 간식이 나에게 잘못 왔다.

     Món ăn vặt của người khác bị đưa nhầm đến tôi.

   • 이 차가 나에게로 온 후부터 계속 고장이 나고 말썽이다.

     Từ khi chiếc xe này về tay tôi, nó cứ hỏng hóc và gây rắc rối liên tục.