지각

sự đến muộn, việc đi làm ( đi học) muộn, sự trễ giờ học (làm)

Việc đến trường hoặc đi làm muộn hơn thời gian đã định.

Định nghĩa tiếng Hàn: 정해진 시각보다 늦게 출근하거나 등교함.

• 나는 아슬아슬하게 아홉 시 정각에 도착해 간신히 지각을 면했다.

  Tôi đến sát nút đúng chín giờ và suýt soát thoát khỏi việc đi muộn.

• 지각 대장 지수는 오늘도 수업에 늦어 선생님께 꾸중을 들었다.

  Jisu, "vua đi muộn", hôm nay lại đến lớp muộn và bị thầy mắng.

sự nhận thức, khả năng nhận thức

Khả năng nhận ra lẽ phải của sự vật.

Định nghĩa tiếng Hàn: 사물의 이치를 깨닫는 능력.

• 일부 지각이 없는 관광객들이 여행지 유물에 낙서를 해서 심각한 문제가 되고 있다.

  Một số du khách thiếu ý thức vẽ bậy lên di vật ở điểm du lịch, gây ra vấn đề nghiêm trọng.

• 지각이 있는 사람일수록 더욱 사회 문제에 관심을 가져야 한다.

  Người càng có nhận thức thì càng phải quan tâm đến các vấn đề xã hội.

tri giác, sự nhận thức

Sự nhận thức thế giới hay sự vật của bên ngoài thông qua cơ quan cảm giác .

Định nghĩa tiếng Hàn: 외부의 사물이나 세계를 감각 기관을 통해 인식함.

• 사람마다 같은 사물에 대해 각자 다르게 지각을 하기도 한다.

  Mỗi người có thể tri giác cùng một sự vật theo cách khác nhau.

• 손이나 발에서 느낀 자극은 지각 신경을 통해서 뇌로 전달된다.

  Kích thích cảm nhận ở tay hay chân được truyền lên não qua dây thần kinh cảm giác.