배우다

Động từ

1. 1

   học, học tập

   Tiếp nhận tri thức mới.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 새로운 지식을 얻다.

   • 유치원에서 한글을 배운 아이는 혼자 동화책을 읽기 시작했다.

     Đứa trẻ học chữ Hangeul ở mẫu giáo đã bắt đầu tự đọc truyện tranh thiếu nhi.

   • 그는 할아버지께 한시를 배웠다.

     Anh ấy đã học thơ chữ Hán từ ông nội.

2. 2

   học, học hỏi

   Làm quen kĩ thuật mới.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 새로운 기술을 익히다.

   • 가정에서 간단히 할 수 있는 응급 처치는 배워 두는 것이 좋다.

     Nên học trước những cách sơ cứu đơn giản có thể làm ở nhà.

   • 그녀는 유명한 제빵사에게 제빵 기술을 배워 제과점을 내는 것이 꿈이다.

     Ước mơ của cô ấy là học kỹ thuật làm bánh từ một thợ làm bánh nổi tiếng rồi mở tiệm bánh.

3. 3

   học theo

   Theo y nguyên hành động hay thái độ của người khác.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 남의 행동이나 태도를 그대로 따르다.

   • 그는 배워야 할 점이 많은 친구였다.

     Anh ấy là một người bạn có nhiều điểm đáng để học hỏi.

   • 그녀는 어머니에게서 손맛을 배워 그대로 재현해 냈다.

     Cô ấy học được tay nghề nấu ăn từ mẹ và tái hiện y nguyên.

4. 4

   học hỏi

   Có kinh nghiệm và biết được.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 경험하여 알게 되다.

   • 나는 등산을 통해 자연의 위대함을 배운다.

     Qua việc leo núi, tôi học được sự vĩ đại của thiên nhiên.

   • 그는 남에게 뒤쳐지지 않기 위해 양보보다 경쟁을 먼저 배워야 했다.

     Để không bị tụt lại sau người khác, anh ấy phải học cạnh tranh trước khi học nhường nhịn.