여쭙다

Động từ

1. 1

   thưa, trình

   Thưa chuyện với người lớn.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 웃어른에게 말씀을 드리다.

   • 손자는 할아버지께 편하신 시간을 여쭙고 찾아뵈었다.

     Cháu trai thưa hỏi ông giờ nào tiện rồi đến thăm ông.

   • 학생은 선생님에게 방학하는 날을 여쭙고 여행 계획을 세웠다.

     Học sinh thưa hỏi thầy ngày nghỉ hè rồi lên kế hoạch du lịch.

2. 2

   chào hỏi

   Chào hỏi người lớn.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 웃어른에게 인사를 드리다.

   • 아들은 아버지께 안부를 여쭙고 명절에 내려가겠다고 전해 드렸다.

     Người con trai hỏi thăm sức khỏe bố và thưa rằng dịp lễ sẽ về quê.

   • 지수는 졸업하고 오랜만에 선생님을 찾아가 인사를 여쭙고 싶었다.

     Tốt nghiệp đã lâu, Jisu muốn đến thăm và chào hỏi thầy giáo.