실업

Danh từGốc Hán: 失業thất nghiệp

1. 1

   sự thất nghiệp

   Việc mất nghề nghiệp.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 직업을 잃음.

   • 아버지는 실업을 한 뒤 마땅한 일자리를 구하지 않고 술만 드셨다.

     Sau khi thất nghiệp, bố tôi không tìm việc làm phù hợp mà chỉ uống rượu.

   • 정부는 실업을 당한 근로자의 생활 안정과 재취업 활동을 돕기 위한 정책을 실시했다.

     Chính phủ đã thực hiện chính sách giúp ổn định đời sống và hỗ trợ tìm việc lại cho người lao động bị thất nghiệp.

2. 2

   sự thất nghiệp

   Trạng thái mà người có năng lực và ý định làm việc bị mất việc làm hoặc không có được cơ hội làm việc.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 일할 생각과 능력이 있는 사람이 일자리를 잃거나 일할 기회를 얻지 못하는 상태.

   • 오랜 경기 불황으로 대규모의 실업 사태가 유발되었다.

     Suy thoái kinh tế kéo dài đã gây ra tình trạng thất nghiệp quy mô lớn.

   • 일자리를 구하지 못한 청년들이 늘어만 가 청년 실업이 심각한 수준이다.

     Số thanh niên không tìm được việc làm ngày càng tăng, thất nghiệp ở giới trẻ đang ở mức nghiêm trọng.