실업

名詞漢字語: 失業

1. 1

   しつぎょう【失業】。しっしょく【失職】

   職を失うこと。

   韓国語の定義: 직업을 잃음.

   • 아버지는 실업을 한 뒤 마땅한 일자리를 구하지 않고 술만 드셨다.

     父は失業した後、まともな仕事を探さずに酒ばかり飲まれた。

   • 정부는 실업을 당한 근로자의 생활 안정과 재취업 활동을 돕기 위한 정책을 실시했다.

     政府は失業した労働者の生活安定と再就職活動を支援するための政策を実施した。

2. 2

   しつぎょう【失業】

   労働者が働く意欲や能力を持ちながら、職を失ったり労働の機会を得ることのできない状態。

   韓国語の定義: 일할 생각과 능력이 있는 사람이 일자리를 잃거나 일할 기회를 얻지 못하는 상태.

   • 오랜 경기 불황으로 대규모의 실업 사태가 유발되었다.

     長引く景気不況で大規模な失業事態が引き起こされた。

   • 일자리를 구하지 못한 청년들이 늘어만 가 청년 실업이 심각한 수준이다.

     職を見つけられない若者が増える一方で、若者の失業は深刻な水準だ。