북쪽

Danh từGốc Hán: 北 쪽bắc + 쪽

1. 1

   phía Bắc

   Phía chỉ cực N, là một trong bốn hướng của la bàn.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 네 방위 중의 하나로, 나침반의 엔 극이 가리키는 쪽.

   • 북반구에서는 북쪽 지역으로 갈수록 추워진다.

     Ở bán cầu bắc, càng đi về phía bắc càng lạnh.

   • 한국에서는 밤에 북쪽 하늘을 보면 북두칠성을 볼 수 있다.

     Ở Hàn Quốc, ban đêm nhìn lên bầu trời phía bắc có thể thấy chòm sao Bắc Đẩu.

2. 2

   miền Bắc

   Khu vực Bắc Hàn, đối lập với khu vực Nam Hàn.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 남한 지역에 상대하여, 북한 지역.

   • 북쪽 체제에 반대했던 소설가들은 남한으로 내려왔다.

     Những nhà văn phản đối chế độ miền Bắc đã xuống miền Nam.

   • 굶주리는 북쪽 동포를 위한 기금 마련에 많은 사람들이 참여 했다.

     Nhiều người đã tham gia gây quỹ cho đồng bào miền Bắc đang bị đói.