베풀다

Động từ

1. 1

   tổ chức, thết đãi

   Bày tiệc hay yến tiệc...

   Định nghĩa tiếng Hàn: 잔치나 연회 등을 벌이다.

   • 왕은 공을 세운 장수들에게 연회를 베풀어 주었다.

     Nhà vua mở tiệc khoản đãi các tướng lĩnh đã lập công.

   • 풍년을 기뻐하며 우리 마을에서는 잔치를 베풀었다.

     Mừng được mùa, làng chúng tôi đã mở tiệc.

2. 2

   ban tặng, trao cho

   Giúp đỡ hoặc làm cho người khác nhận đãi ngộ.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 다른 사람에게 도움을 주어 혜택을 받게 하다.

   • 선정을 베푼 왕은 훌륭한 임금으로 역사에 기록되었다.

     Vị vua thi hành chính sách tốt đã được ghi vào lịch sử là một minh quân.

   • 한 배우가 소외된 이웃들에게 선행을 베풀어 화제가 되고 있다.

     Một diễn viên đang trở thành đề tài bàn tán vì làm việc thiện giúp đỡ những người hàng xóm bị bỏ rơi.