밥

Danh từ

1. 1

   cơm

   Loại thức ăn được làm chín bằng cách đổ nước vào gạo và ngũ cốc khác rồi nấu đến khi cạn nước.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 쌀과 다른 곡식에 물을 붓고 물이 없어질 때까지 끓여서 익힌 음식.

   • 어머니가 밥을 안치는 동안 나는 상추를 씻었다.

     Trong lúc mẹ bắc nồi cơm, tôi rửa rau xà lách.

   • 지수는 다이어트 중이라며 밥을 반만 남기고 덜어냈다.

     Jisu bảo mình đang ăn kiêng nên xới bớt một nửa bát cơm ra.

2. 2

   cơm

   Thức ăn ăn vào thời gian nhất định mỗi ngày.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 매일 일정한 때에 먹는 음식.

   • 여동생은 살을 빼려고 하루 종일 밥을 굶고 있다.

     Em gái tôi nhịn ăn cả ngày để giảm cân.

   • 민준은 일이 너무 바빠 종일 밥을 한 끼밖에 못 먹었다.

     Min-jun bận việc quá nên cả ngày chỉ ăn được một bữa.

3. 3

   đồ ăn, mồi

   Thức ăn mà động vật ăn.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 동물이 먹는 먹이.

   • 할머니는 아침마다 돼지 밥을 주러 돼지우리로 가신다.

     Sáng nào bà tôi cũng ra chuồng lợn cho lợn ăn.

   • 사자 새끼를 잡아먹으려던 악어가 결국 화난 사자의 밥이 되었다.

     Con cá sấu định ăn thịt sư tử con cuối cùng lại trở thành mồi cho con sư tử đang giận dữ.

4. 4

   miếng ăn

   Thứ mà bản thân phải giành lấy được.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 자기가 차지해야 할 것.

   • 각 부서의 장들은 자기 밥을 지키느라 부서 통합에 반대했다.

     Trưởng các phòng ban phản đối việc sáp nhập vì muốn giữ phần lợi của mình.

   • 어머니는 막내가 너무 착해서 자기 밥도 못 찾아 먹을까 봐 걱정하신다.

     Mẹ tôi lo đứa út hiền quá đến nỗi không biết giành phần của mình.