받다

Động từ

1. 1

   nhận

   Lấy cái mà người khác cho hoặc gửi đến.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.

   • 나는 부모님으로부터 용돈을 받는다.

     Tôi nhận tiền tiêu vặt từ bố mẹ.

   • 어느 날 저녁 김 여사에게서 소포를 하나 받았다.

     Một buổi tối nọ, tôi nhận được một bưu kiện từ bà Kim.

2. 2

   thu, nhận, thu nhận

   Thu tiền hay đồ vật mà người khác nộp.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 다른 사람이 내는 돈이나 물건을 거두다.

   • 한 시민 단체는 시민들로부터 받은 구호 물품을 수재민들에게 전달했다.

     Một tổ chức dân sự đã chuyển những vật phẩm cứu trợ nhận được từ người dân đến các nạn nhân lũ lụt.

   • 우리 장학 재단은 기업들에게서 한 해 동안 오천 만 달러의 기금을 받았다.

     Quỹ học bổng của chúng tôi đã nhận năm mươi triệu đô la tiền quỹ từ các doanh nghiệp trong một năm.

3. 3

   chịu, được, bị

   Gặp phải hay chịu tác động mang tính tâm lý, hành động mà người khác làm...

   Định nghĩa tiếng Hàn: 다른 사람이 하는 행동, 심리적인 작용 등을 당하거나 입다.

   • 그는 훌륭한 스승에게서 가르침을 받았다.

     Anh ấy đã nhận được sự dạy dỗ từ một người thầy xuất sắc.

   • 결혼식 날, 그들은 많은 사람들로부터 축하를 받았다.

     Vào ngày cưới, họ nhận được lời chúc mừng từ rất nhiều người.

4. 4

   nhận, lãnh

   Được nhận điểm số hay học vị.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 점수나 학위 등을 얻다.

   • 지수가 수능 시험에서 전 과목 만점을 받았다.

     Jisu đã đạt điểm tuyệt đối tất cả các môn trong kỳ thi đại học.

   • 그는 한국에서 석사 학위를 받은 후 박사 과정을 밟기 위해 미국으로 떠났다.

     Sau khi nhận bằng thạc sĩ ở Hàn Quốc, anh ấy sang Mỹ để học tiến sĩ.