받다

Kata kerja

1. 1

   menerima, mendapat

   memiliki sesuatu yang diberikan atau dikirimkan orang lain

   Definisi bahasa Korea: 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.

   • 나는 부모님으로부터 용돈을 받는다.

     Saya menerima uang saku dari orang tua.

   • 어느 날 저녁 김 여사에게서 소포를 하나 받았다.

     Suatu sore, saya menerima sebuah paket dari Nyonya Kim.

2. 2

   menerima, memungut

   mengumpulkan uang atau benda yang diberikan orang lain

   Definisi bahasa Korea: 다른 사람이 내는 돈이나 물건을 거두다.

   • 한 시민 단체는 시민들로부터 받은 구호 물품을 수재민들에게 전달했다.

     Sebuah organisasi masyarakat menyalurkan barang bantuan yang diterima dari warga kepada korban banjir.

   • 우리 장학 재단은 기업들에게서 한 해 동안 오천 만 달러의 기금을 받았다.

     Yayasan beasiswa kami menerima dana sebesar lima puluh juta dolar dari berbagai perusahaan selama setahun.

3. 3

   menerima, mendapat

   terkena atau menderita karena tindakan yang dilakukan orang lain, efek mental, dsb

   Definisi bahasa Korea: 다른 사람이 하는 행동, 심리적인 작용 등을 당하거나 입다.

   • 그는 훌륭한 스승에게서 가르침을 받았다.

     Ia menerima ajaran dari seorang guru yang hebat.

   • 결혼식 날, 그들은 많은 사람들로부터 축하를 받았다.

     Pada hari pernikahan, mereka menerima ucapan selamat dari banyak orang.

4. 4

   menerima, mendapat

   mendapat angka atau gelar dsb

   Definisi bahasa Korea: 점수나 학위 등을 얻다.

   • 지수가 수능 시험에서 전 과목 만점을 받았다.

     Jisu mendapat nilai sempurna di semua mata pelajaran dalam ujian masuk perguruan tinggi.

   • 그는 한국에서 석사 학위를 받은 후 박사 과정을 밟기 위해 미국으로 떠났다.

     Setelah meraih gelar magister di Korea, ia berangkat ke Amerika untuk menempuh program doktor.