같다

Tính từ

1. 1

   giống

   Không khác nhau.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 서로 다르지 않다.

   • 나는 여동생과 키가 같다.

     Tôi cao bằng em gái tôi.

   • 내 취미는 그의 취미와 같다.

     Sở thích của tôi giống sở thích của anh ấy.

2. 2

   tựa

   Tương tự nhau.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 서로 비슷하다.

   • 아름다운 그녀는 마치 천사와 같다.

     Cô ấy xinh đẹp như một thiên thần.

   • 엄마가 차려주시는 밥은 언제나 꿀맛 같다.

     Cơm mẹ nấu lúc nào cũng ngon như mật.

3. 3

   tựa như

   Từ thể hiện việc thuộc về chủng loại tương tự với cái gì đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 무엇과 비슷한 종류에 속해 있음을 나타내는 말.

   • 소화가 안 될 때에는 죽 같은 음식을 먹는다.

     Khi khó tiêu, tôi ăn những món như cháo.

   • 그는 지금까지 자격증 같은 것도 준비하지 않고 놀았다.

     Đến giờ anh ta chỉ chơi bời, chẳng chuẩn bị cả những thứ như chứng chỉ.

4. 4

   như

   Từ thể hiện nghĩa "nếu là tình huống hay điều kiện nào đó".

   Định nghĩa tiếng Hàn: '어떤 상황이나 조건이라면'의 뜻을 나타내는 말.

   • 경제 상황이 언제나 요즘만 같으면 좋겠다.

     Giá như tình hình kinh tế lúc nào cũng được như dạo này thì tốt quá.

   • 평소 같으면 시끄러웠을 시장이 오늘은 조용했다.

     Khu chợ mà mọi khi thì ồn ào, hôm nay lại yên ắng.