뒤

名詞

1. 1

   うしろ【後ろ】。こうほう【後方】

   向かっている方向の反対側。

   韓国語の定義: 향하고 있는 방향의 반대쪽.

   • 제 뒤로 줄을 서세요.

     私の後ろに並んでください。

   • 민준이는 의자를 뒤로 젖혀 편하게 앉았다.

     ミンジュンは椅子を後ろに倒して楽に座った。

2. 2

   あと【後】。ごじつ【後日】

   時間や順序の上で次か後。

   韓国語の定義: 시간이나 순서상으로 다음이나 나중.

   • 우리 며칠 뒤에 다시 만나요.

     何日か後にまた会いましょう。

   • 이번 팀 바로 뒤가 우리 순서야.

     このチームのすぐ後が私たちの番だよ。

3. 3

   はいご【背後】。うら【裏】。りめん【裏面】

   外部に見えたり現れたりしない部分。

   韓国語の定義: 겉으로 보이거나 드러나지 않는 부분.

   • 알고 보니 김 씨를 뒤에서 밀어주는 사람이 많더군.

     調べてみたら、キムさんを裏で後押ししている人が多かったんだな。

   • 그들 뒤에는 범죄를 도와 준 사람들이 있는 것이 분명해.

     彼らの後ろには犯罪を手助けした人たちがいるに違いない。

4. 4

   あとのこと【後の事】

   外部に見えたり現れたりしない部分。

   韓国語の定義: 일의 마지막이 되는 부분.

   • 이 드라마는 뒤에 반전이 숨어 있다.

     このドラマは後半にどんでん返しが隠されている。

   • 일의 뒤는 내가 책임질 테니 걱정 말아.

     仕事の後始末は私が責任を持つから心配するな。