데다

Động từ

1. 1

   bị bỏng, bị phỏng

   Da thịt chạm vào lửa hay vật nóng và bị thương.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 불이나 뜨거운 것에 살이 닿아 다치다.

   • 유민이는 뜨거운 냄비에 손가락이 데었다.

     Yumin bị bỏng ngón tay vì nồi nóng.

   • 뜨거운 물에 팔을 덴 아이를 데리고 어머니는 병원으로 달려갔다.

     Người mẹ vội đưa đứa con bị bỏng tay vì nước sôi đến bệnh viện.

2. 2

   cay đắng, lãnh đủ

   Rùng mình vì trải qua đau khổ tột cùng hay quá đỗi ngạc nhiên.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 몹시 놀라거나 심한 괴로움을 겪어 진저리가 나다.

   • 친한 친구에게 연거푸 사기를 당한 승규는 사람에 데어 아무도 믿지 않는다.

     Liên tiếp bị bạn thân lừa, Seunggyu sợ con người nên không tin ai nữa.

   • 유민이는 저녁마다 들려오는 이웃집의 소음에 데어 저녁만 되면 기분이 안 좋았다.

     Yumin ngán ngẩm tiếng ồn từ nhà hàng xóm mỗi tối nên cứ đến tối là tâm trạng không vui.