놀이터

Danh từ

1. 1

   sân chơi, khu vui chơi

   Nơi có các dụng cụ như cầu trượt, xích đu…. để trẻ em có thể vui chơi.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 미끄럼틀이나 그네 등의 기구를 갖추어 두고 아이들이 놀 수 있게 만든 곳.

   • 나는 수업이 끝난 뒤 친구들과 놀이터에 모여 미끄럼틀을 타고 놀았다.

     Sau giờ học, tôi cùng bạn bè tụ tập ở sân chơi và chơi cầu trượt.

   • 승규는 친구들과 놀이터에서 잘 어울려 놀다가도 사소한 문제로 종종 시비가 붙어 싸우곤 했다.

     Seunggyu đang chơi vui vẻ với bạn bè ở sân chơi thì thường lại cãi nhau vì chuyện vặt.

2. 2

   sân chơi, đất (dụng võ, hoành hành ...)

   (cách nói ẩn dụ) Địa điểm hoạt động của cá nhân hay tập thể nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: (비유적으로) 어떤 집단이나 개인의 활동 장소.

   • 도둑고양이들은 동네를 제 놀이터로 삼고 온 동네를 돌아다니며 밤마다 기묘한 소리로 운다.

     Đám mèo hoang coi cả xóm là sân chơi của mình, lang thang khắp nơi và kêu những tiếng kỳ quái mỗi đêm.

   • 이 공터는 낮에는 제법 사람이 다니지만 밤만 되면 동네 불량배들이 놀이터로 여기는, 아주 위험한 곳이다.

     Bãi đất trống này ban ngày cũng khá nhiều người qua lại, nhưng cứ đêm xuống là thành sân chơi của bọn côn đồ trong xóm, rất nguy hiểm.