끄다

Động từ

1. 1

   tắt, dập

   Làm cho ngọn lửa đang cháy không cháy được nữa.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 타는 불을 못 타게 하다.

   • 지수는 켜 놓은 촛불을 훅 불어서 껐다.

     Jisu thổi phù một cái tắt ngọn nến đang cháy.

   • 형은 방 안이 어느 정도 따뜻해지자 난로의 불을 껐다.

     Khi trong phòng đã ấm lên kha khá, anh trai tôi tắt lửa lò sưởi.

2. 2

   ngắt, tắt

   Cắt đường dẫn làm chuyển động máy móc hay điện làm cho thiết bị điện không hoạt động được.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 전기나 기계를 움직이는 힘이 통하는 길을 끊어 전기 제품 등을 작동하지 않게 하다.

   • 환한 낮에는 전등불을 꺼 두면 낭비되는 전력을 줄일 수 있다.

     Ban ngày trời sáng, nếu tắt đèn đi thì có thể giảm lượng điện lãng phí.

   • 회사원들은 오늘 근무를 모두 마치자 컴퓨터를 끄고 퇴근하였다.

     Làm xong hết công việc hôm nay, các nhân viên văn phòng tắt máy tính rồi tan làm.

3. 3

   xong, chấm dứt, dứt điểm

   Giải quyết việc gấp hay nợ nần.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 빚이나 급한 일 등을 해결하다.

   • 어머니는 다달이 돈을 갚으시면서 빚을 조금씩 꺼 나가고 계신다.

     Mẹ tôi trả tiền hằng tháng và đang dần dần trả hết nợ.

   • 승규는 간단한 샌드위치로 허기를 대충 껐다.

     Seunggyu tạm dằn cơn đói bằng một chiếc bánh sandwich đơn giản.