굳이

Phó từ

1. 1

   cố ý, chủ ý, có chủ tâm

   Để tâm và cố tình.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 마음을 써서 일부러.

   • 나는 집에 무슨 일이 있는지 친구들에게 굳이 알리고 싶지 않았다.

     Tôi chẳng muốn cất công cho bạn bè biết nhà mình có chuyện gì.

   • 유민이는 굳이 시간을 내서 자신의 졸업식에 참석해 준 삼촌이 고마웠다.

     Yumin rất biết ơn chú vì đã cất công dành thời gian đến dự lễ tốt nghiệp của mình.

2. 2

   kiên quyết, nhất định

   Cố chấp, ngoan cố.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 고집을 부려서.

   • 유민이는 예쁜 웨딩드레스를 두고 굳이 직접 만들어서 입었다.

     Có những chiếc váy cưới đẹp sẵn mà Yumin vẫn nhất quyết tự may để mặc.

   • 민준이는 폭우가 내리는데도 굳이 여행을 떠나겠다고 고집을 부렸다.

     Dù trời mưa như trút, Minjun vẫn khăng khăng đòi đi du lịch.