항의

Danh từGốc Hán: 抗議kháng nghị

1. 1

   sự phản kháng, sự quở trách, sự chống đối

   Việc chủ trương thái độ phản đối vì việc gì đó không đúng đắn hoặc không hài lòng.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 일이 올바르지 않거나 마음에 들지 않아 반대하는 뜻을 주장함.

   • 지역의 재개발 문제로 고향을 떠나게 된 주민들이 당국에 항의를 했다.

     Những người dân phải rời quê hương vì vấn đề tái phát triển khu vực đã phản đối chính quyền.

   • 선정적인 내용의 방송이 나간 뒤로 방송사에 시청자들의 항의가 빗발쳤다.

     Sau khi chương trình có nội dung khiêu dâm được phát sóng, khán giả đã phản đối dồn dập đến đài truyền hình.

2. 2

   sự phản bác

   Việc một nước nào đó thông báo chính thức bằng lời nói hoặc văn bản về thái độ phản đối đối với cách xử lí sự việc của nước khác. Hoặc việc như thế.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 나라가 다른 나라의 일 처리에 반대하는 뜻을 정식으로 문서나 말로 전하여 알림. 또는 그런 일.

   • 정부는 그 나라에 우리 교포들을 공격한 사람들을 처벌하라고 항의를 했다.

     Chính phủ đã phản đối, yêu cầu nước đó trừng phạt những kẻ đã tấn công kiều bào ta.

   • 우리 정부는 그 나라 총리의 망언에 대해 시정할 것을 촉구하는 항의 서한을 보냈다.

     Chính phủ ta đã gửi công hàm phản đối, yêu cầu sửa sai đối với phát ngôn sai trái của thủ tướng nước đó.