천만

ngàn vạn, muôn vàn

Số rất nhiều.

Định nghĩa tiếng Hàn: 아주 많은 수.

• 언뜻 봐도 승규보다 지수가 나은 점이 천만 가지는 있다.

  Thoạt nhìn đã thấy Jisu hơn Seunggyu cả nghìn vạn điểm.

• 장군은 천만 이상의 적군이 와도 감당할 수 있다고 장담했다.

  Vị tướng quả quyết rằng dù có hơn mười triệu quân địch kéo đến thì ông vẫn chống đỡ được.

vô cùng

Mức độ nghiêm trọng không gì sánh bằng.

Định nghĩa tiếng Hàn: 비길 데 없이 정도가 심함.

• 나의 제안이 거절당한 것은 유감 천만이었다.

  Đề nghị của tôi bị từ chối thật là vô cùng đáng tiếc.

• 저기 봐! 건물과 건물 사이에서 줄타기를 하고 있어.

  Nhìn kìa! Có người đang đi trên dây giữa hai tòa nhà kìa.

  저렇게 위험이 천만인 모험을 왜 하는 거야?

  Sao lại làm một cuộc phiêu lưu đầy nguy hiểm như thế chứ?

mười triệu

Số gấp nghìn lần của mười nghìn.

Định nghĩa tiếng Hàn: 만의 천 배가 되는 수.

• 그 지역은 인구가 천만을 넘은 지 오래다.

  Dân số khu vực đó đã vượt mười triệu từ lâu.

• 아파트 값이 한 달 사이에 일억 원에서 천만 정도 올랐다.

  Giá căn hộ đã tăng khoảng mười triệu từ một trăm triệu won chỉ trong một tháng.

mười triệu

Số gấp một nghìn lần của mười nghìn.

Định nghĩa tiếng Hàn: 만의 천 배가 되는 수의.

• 그 기업은 연간 천만 대가 넘는 자동차를 수출한다.

  Doanh nghiệp đó xuất khẩu hơn mười triệu chiếc ô tô mỗi năm.

• 네가 변명을 천만 가지를 대어도 절대 들어주지 않을 거야.

  Dù cậu có đưa ra cả triệu lời biện hộ, tớ cũng tuyệt đối không nghe đâu.