책

Danh từGốc Hán: 冊sách

1. 1

   sách

   Cái được tập hợp và in ấn từ chữ viết hoặc tranh vẽ v.v....

   Định nghĩa tiếng Hàn: 글이나 그림 등을 인쇄하여 묶어 놓은 것.

   • 책꽂이에는 많은 종류의 책들이 빼곡하게 꽂혀 있었다.

     Trên giá sách, nhiều loại sách được xếp chật kín.

   • 글을 모르는 아이를 위해 나는 책을 소리 내어 읽어 주었다.

     Tôi đọc to sách cho đứa trẻ chưa biết chữ nghe.

2. 2

   quyển, tập

   Đơn vị đếm sách cổ hoặc cái được gộp lại bởi nhiều trang giấy.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 옛 서적이나 여러 장의 종이를 하나로 묶은 것을 세는 단위.

   • 그 자료는 원래 14책이었으나 현재는 11책만이 전하고 있다.

     Tài liệu đó vốn gồm 14 quyển nhưng hiện nay chỉ còn lại 11 quyển.

   • 그 마을에 관련된 전설은 '민간 전설집' 제4권 3책에 실려 있었다.

     Truyền thuyết liên quan đến ngôi làng đó được ghi trong quyển 3, tập 4 của "Tuyển tập truyền thuyết dân gian".

3. 3

   sách vở

   Từ thể hiện nghĩa "thư tịch".

   Định nghĩa tiếng Hàn: ‘서적’의 뜻을 나타내는 말.