책

名詞漢字語: 冊

1. 1

   ほん【本】。しょもの【書物】。しょせき【書籍】。さっし【冊子】

   文章や絵などを印刷してまとめたもの。

   韓国語の定義: 글이나 그림 등을 인쇄하여 묶어 놓은 것.

   • 책꽂이에는 많은 종류의 책들이 빼곡하게 꽂혀 있었다.

     本棚には多くの種類の本がぎっしりと並んでいた。

   • 글을 모르는 아이를 위해 나는 책을 소리 내어 읽어 주었다.

     字の読めない子どものために、私は本を声に出して読んであげた。

2. 2

   さつ【冊】

   昔の書籍や数枚の紙を一つにまとめたものを数える単位。

   韓国語の定義: 옛 서적이나 여러 장의 종이를 하나로 묶은 것을 세는 단위.

   • 그 자료는 원래 14책이었으나 현재는 11책만이 전하고 있다.

     その資料はもともと14冊だったが、現在は11冊しか伝わっていない。

   • 그 마을에 관련된 전설은 '민간 전설집' 제4권 3책에 실려 있었다.

     その村に関する伝説は『民間伝説集』第四巻三冊に載っていた。

3. 3

   ほん【本】

   「書籍」という意を表す語。

   韓国語の定義: ‘서적’의 뜻을 나타내는 말.