저거

Đại từ

1. 1

   cái kia, cái nọ

   Từ chỉ cái ở cách xa cả người nói lẫn người nghe.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말.

   • 파란 치마 옆에 있는 저거 좀 보여 주세요.

     Cho tôi xem cái kia bên cạnh chiếc váy xanh với.

   • 선생님이 찾아오라고 하신 책이 바로 저거다.

     Cuốn sách thầy bảo đi tìm chính là cái kia.

2. 2

   thằng kia, kẻ đó, thằng đó, đứa ấy

   (cách nói xem thường) Người kia.

   Định nghĩa tiếng Hàn: (낮잡아 이르는 말로) 저 사람.

   • 저 자식 저거 또 친구하고 싸우고 들어왔군.

     Thằng kia lại đánh nhau với bạn rồi về đấy à.

   • 저 여자 저거 술이 많이 취해서 걷지도 못하네.

     Con mụ kia say đến mức không đi nổi nữa kìa.

3. 3

   con bé ấy, thằng bé ấy

   (cách nói dễ thương) Đứa bé kia.

   Định nghĩa tiếng Hàn: (귀엽게 이르는 말로) 저 아이.

   • 저거 웃는 것 좀 봐. 너무 귀엽지 않니?

     Nhìn nhóc kia cười kìa. Dễ thương quá phải không?

   • 아기 키우는 게 힘들다가도 저거를 보면 피로가 싹 풀려.

     Nuôi con có vất vả đến mấy thì cứ nhìn đứa nhỏ ấy là mệt mỏi tan biến hết.