열매

Danh từ

1. 1

   trái, quả

   Những thứ như táo hay lê được sinh ra ngay tại vị trí của hoa sau khi hoa tàn đi.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 사과, 배 등과 같이 나무의 꽃이 지고 난 뒤에 그 자리에 생기는 것.

   • 가을이 다가오자 사과나무에 열매가 익어 간다.

     Khi mùa thu đến gần, quả trên cây táo dần chín.

   • 나는 어젯밤에 과수원에서 포도 열매를 따는 꿈을 꾸었다.

     Đêm qua tôi mơ thấy mình đang hái nho ở vườn cây ăn quả.

2. 2

   thành quả

   (cách nói ẩn dụ) Kết quả tốt đạt được dựa vào sự nỗ lực.

   Định nghĩa tiếng Hàn: (비유적으로) 노력에 의해 성취한 좋은 결과.

   • 노력의 열매는 그 어떤 것보다 값지다.

     Thành quả của sự nỗ lực quý giá hơn bất cứ thứ gì.

   • 우리는 경제 성장의 열매를 올바른 소비를 통해 지켜 나가야 한다.

     Chúng ta phải gìn giữ thành quả tăng trưởng kinh tế thông qua tiêu dùng đúng đắn.