뿌리

Danh từ

1. 1

   rễ cây

   Một bộ phận của thực vật, đỡ thân và tỏa ra trong đất để hút nước và dưỡng chất lên trên.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 땅속으로 뻗어서 물과 양분을 빨아올리고 줄기를 지탱하는 식물의 한 부분.

   • 꽃에 물을 너무 자주 주어서 뿌리가 썩었다.

     Tưới nước cho hoa quá thường xuyên nên rễ bị thối.

   • 뿌리가 깊이 박혀 있고 줄기가 굵으면 좋은 나무이다.

     Cây có rễ cắm sâu và thân to là cây tốt.

2. 2

   phần gốc, phần chân

   Phần dưới của đồ vật được cắm sâu vào chỗ khác.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 다른 곳에 깊게 박힌 사물의 아랫부분.

   • 치아의 뿌리가 흔들려서 치과에 가서 이를 뺐다.

     Chân răng bị lung lay nên tôi đến nha khoa nhổ răng.

   • 나는 염색을 할 때 모발의 뿌리 부분까지 염색약을 발랐다.

     Khi nhuộm tóc, tôi bôi thuốc nhuộm đến tận chân tóc.

3. 3

   cái gốc, gốc rễ

   (cách nói ẩn dụ) Cái trở thành nền tảng hay điều cơ bản mà tạo nên sự vật hay hiện tượng.

   Định nghĩa tiếng Hàn: (비유적으로) 사물이나 현상을 이루는 바탕이나 기본이 되는 것.

   • 법의 뿌리는 도덕과 윤리이다.

     Gốc rễ của pháp luật là đạo đức và luân lý.

   • 우리는 역사를 통해 우리 민족의 뿌리를 알 수 있다.

     Thông qua lịch sử, chúng ta có thể biết được cội nguồn của dân tộc mình.