씨앗

Danh từ

1. 1

   hạt, hột

   Hạt của ngũ cốc, rau cải hay hoa…

   Định nghĩa tiếng Hàn: 곡식이나 채소, 꽃 등의 씨.

   • 작년에 작은 씨앗 하나를 심었더니 올해에는 꽃까지 활짝 피었다.

     Năm ngoái tôi gieo một hạt giống nhỏ, năm nay nó đã nở hoa rực rỡ.

   • 봄철에 들판에 나가 보면 민들레 씨앗이 봄바람을 타고 날아오르는 것을 볼 수 있다.

     Mùa xuân ra cánh đồng, có thể thấy hạt bồ công anh bay lên theo gió xuân.

2. 2

   cốt lõi, hạt giống

   (cách nói ẩn dụ) Căn nguyên của việc nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: (비유적으로) 어떤 일의 근원.

   • 남과 나의 처지를 비교하는 것은 불행의 씨앗이라고 생각한다.

     Tôi nghĩ so sánh hoàn cảnh của mình với người khác là mầm mống của bất hạnh.

   • 오늘의 사건은 단순한 과거가 아닌 먼 훗날의 역사를 이루어 가는 씨앗이 될 것이다.

     Sự kiện hôm nay không đơn thuần là quá khứ mà sẽ trở thành hạt giống tạo nên lịch sử mai sau.