열매

名詞

1. 1

   み【実】。かじつ【果実】

   りんご、梨などのように木の花が散ったところに生じるもの。

   韓国語の定義: 사과, 배 등과 같이 나무의 꽃이 지고 난 뒤에 그 자리에 생기는 것.

   • 가을이 다가오자 사과나무에 열매가 익어 간다.

     秋が近づくと、リンゴの木の実が熟していく。

   • 나는 어젯밤에 과수원에서 포도 열매를 따는 꿈을 꾸었다.

     私は昨夜、果樹園でブドウの実を摘む夢を見た。

2. 2

   かじつ【果実】。みのり【実り・稔り】

   (比喩的に)努力して得た良い結果。

   韓国語の定義: (비유적으로) 노력에 의해 성취한 좋은 결과.

   • 노력의 열매는 그 어떤 것보다 값지다.

     努力の実は何よりも価値がある。

   • 우리는 경제 성장의 열매를 올바른 소비를 통해 지켜 나가야 한다.

     私たちは経済成長の実を正しい消費を通して守っていかなければならない。