시끄럽다

Tính từ

1. 1

   ồn

   Âm thanh lớn và ầm ỉ đến mức không thích nghe.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 듣기 싫을 만큼 소리가 크고 떠들썩하다.

   • 나는 옆집에서 들리는 시끄러운 노랫소리 때문에 잠을 설쳤다.

     Tôi mất ngủ vì tiếng hát ồn ào vọng sang từ nhà bên cạnh.

   • 수업 종이 치자 시끄럽게 떠들던 아이들이 자리에 앉았다.

     Khi chuông vào lớp reo, bọn trẻ đang làm ồn ào liền ngồi vào chỗ.

2. 2

   ồn ào, xôn xao

   Ở trạng thái hỗn loạn vì tranh cãi hay vấn đề nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 말썽이나 문제로 어지러운 상태에 있다.

   • 이웃 나라의 전쟁 소식에 온 나라가 시끄러웠다.

     Cả nước xôn xao trước tin chiến tranh ở nước láng giềng.

   • 흉악한 연쇄 살인범이 붙잡히자 세상이 떠들석하고 시끄러웠다.

     Khi tên sát nhân hàng loạt hung ác bị bắt, cả xã hội xôn xao ầm ĩ.