엉망

Danh từ

1. 1

   lôi thôi, bừa bãi, lộn xộn, rối ren

   Trạng thái mà đồ vật, nơi chốn hay tâm trạng... nào đó bừa bộn hay phức tạp.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 물건이나 장소, 기분 등이 지저분하거나 복잡한 상태.

   • 갯벌에서 놀고 나니 옷은 완전히 엉망이 되었다.

     Chơi ở bãi bùn xong, quần áo bẩn be bét.

   • 친구들이 한 번 왔다 가면 집은 항상 엉망이 된다.

     Cứ mỗi lần bạn bè đến chơi là nhà cửa lại bừa bộn.

2. 2

   bí tỉ, túy lúy

   Trạng thái không còn tỉnh táo vì say rượu.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 술에 취해서 정신이 없는 상태.

   • 내 상태는 더 이상 술을 입에 댈 수 없을 정도로 엉망이었다.

     Tình trạng của tôi tệ hại đến mức không thể đụng thêm giọt rượu nào nữa.

   • 아버지는 실직하신 이후 늘 엉망으로 술에 취해 있는 모습만을 보이셨다.

     Từ khi thất nghiệp, bố tôi lúc nào cũng chỉ say mèm be bét.